坚守古兰经与圣训 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7282段圣训
由Hudhaifa ibn al-Yaman传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 坚守古兰经与圣训
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Hudhaifa ibn al-Yaman传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سُبِقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالاً، لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا.
翻译
艾布·努埃姆传述,苏福扬传述,自阿麦什,自易卜拉欣,自罕玛姆,自侯宰法(愿主喜悦之)说:“众诵经人啊!你们当坚守正道,因为你们已经远远领先了。如果你们偏左或偏右,确已陷入了深深的迷误之中。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
胡宰法劝诫诵读《古兰经》的人坚守正道。
难词释义
Qurra’(诵经者)
诵读《古兰经》并专注于学习和实践的人。
坚定不移
坚持正道,不偏离它。
向右或向左偏离
因偏离过远而离开正确的引导。
学者从中得出的启示
学者们由此指出,拥有知识并与《古兰经》保持紧密联系,会带来更大的责任:认识引导的人应谨慎地遵循它。因此,胡宰法告诫诵经者不要偏离正道。这段传述强调坚定不移,但不能据此在没有证据的情况下指认某种具体偏差或某个群体。
今日启示
- 认真诵读《古兰经》,并把所学落实到日常选择中。
- 在追随他人之前,用《古兰经》和圣行检验自己的信念与行为。
- 对自己的知识保持谦逊;遇到不明之处时,向可信赖的学者请教。