坚守古兰经与圣训 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7296段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 坚守古兰经与圣训
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Sabbah将其传给了al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ".
翻译
哈桑·本·萨巴赫向我们传述,舍巴拜向我们传述,瓦尔卡乌向我们传述,阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-拉赫曼传述,我听艾奈斯·本·马利克说:真主的使者ﷺ说:“人们会不断地追问,直到他们说:‘这是真主,他创造了万物,那么谁创造了真主?’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
真主是万物的创造者,而祂自身并非被造的。
难词释义
万物的创造者
真主创造了世间一切;祂自身不是被造物。
是谁创造了真主?
这个问题包含错误的前提:真主没有开端,也不是被造的。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,真主是最初者,在祂之上没有创造者。因此,追问是谁创造了真主,与真主永恒存在、除祂之外的一切皆为受造物这一信仰不相符。这段传述也教导我们,反复出现的这类问题并不是追随疑惑的理由:应当求真主护佑,并停止追逐这类私语般的念头。
今日启示
- 如果关于真主的念头持续困扰你,就求真主护佑,不要继续助长疑惑。
- 学习信仰的根本:真主是创造者,祂自身并非被造。
- 为了学习而真诚提问,但要区分求知与反复纠缠于导致困惑的念头。