Sahih al-Bukhari,第7306段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ. قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ. قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا.
穆萨·本·伊斯玛仪传述,阿卜杜勒·瓦希德传述,阿西姆传述:他说:
“我问艾奈斯:‘真主的使者ﷺ是否将麦地那定为禁地?’他回答说:‘是的,从某处到某处之间皆为禁地。其树木不得砍伐,谁在其中制造事端或犯罪,必遭真主、众天使及全人类的诅咒。’”阿西姆说:“穆萨·本·艾奈斯告诉我,艾奈斯还说:‘或庇护肇事者。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
麦地那是圣地,树木受到保护,在那里犯罪后果尤为严重。
划定了范围并受到特殊规则和保护的地方。
没有正当依据却被引入并视为宗教组成部分的新事物。
为某人提供保护或藏身之处。
学者据此认为,麦地那是一处有明确边界的圣地,禁止砍伐受保护的树木。这一警告适用于在当地犯下严重罪行的人,或为罪犯提供庇护的人。逊尼派四大法学派都承认麦地那具有特殊的神圣地位;法学家另行讨论其确切边界以及这些规定的法律后果。
- 尊重圣地的特殊规定,并保护其自然环境。
- 不要庇护伤害他人或威胁社会的人。
- 核实宗教实践是否有可靠来源作为依据。