坚守古兰经与圣训 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第7307段圣训

由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 坚守古兰经与圣训
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Amr传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْزِعُ الْعِلْمَ بَعْدَ أَنْ أَعْطَاهُمُوهُ انْتِزَاعًا، وَلَكِنْ يَنْتَزِعُهُ مِنْهُمْ مَعَ قَبْضِ الْعُلَمَاءِ بِعِلْمِهِمْ، فَيَبْقَى نَاسٌ جُهَّالٌ يُسْتَفْتَوْنَ فَيُفْتُونَ بِرَأْيِهِمْ، فَيُضِلُّونَ وَيَضِلُّونَ ‏"‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَجَّ بَعْدُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْتَثْبِتْ لِي مِنْهُ الَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنْهُ‏.‏ فَجِئْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ كَنَحْوِ مَا حَدَّثَنِي، فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا فَعَجِبَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ حَفِظَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏

翻译

赛义德·本·塔利德向我们传述,伊本·瓦赫布向我传述,阿卜杜勒·拉赫曼·本·舒莱哈及其他人向我传述,他们均传自艾布·艾斯瓦德,艾布·艾斯瓦德传自乌尔沃。乌尔沃说:阿卜杜拉·本·阿慕尔曾带领我们朝觐,我听到他说:‘我曾听先知ﷺ说:

“真主不会在赐予人们知识后将其强行剥夺,而是随着学者们的归真及其所掌握的知识一同被带走。此后,一些无知之人将留存于世,人们向他们请教教法判例时,他们便凭个人见解妄断,结果既误导他人,自己也陷入迷误。”’后来,我将此事告诉了先知的妻子阿伊莎。之后,阿卜杜拉·本·阿慕尔再次来朝觐,阿伊莎对我说:‘我的侄子啊,你去见阿卜杜拉,替我向他核实你曾告诉我的那段圣训。’于是我去见他并询问,他向我讲述的内容与之前所述大致相同。我回去告知阿伊莎,她感到十分惊叹,说道:‘以真主起誓,阿卜杜拉·本·阿慕尔确实牢记了这段圣训!’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

学者去世时,知识会消失;无知者则会在缺乏知识的情况下引导他人。

难词释义
知识消失

学者去世且其知识未得到充分传承,导致宗教知识流失。

法特瓦

具备资格的学者对有关伊斯兰教法问题所作的答复。

依据自己的意见

在缺乏必要知识和审慎论证的情况下作出宗教裁决。

学者从中得出的启示

包括伊玛目脑威在内的古典学者解释说,知识并非突然从人心中被抽走;知识的流失是因为学者相继去世。这段传述警告人们不要在无知的情况下作出宗教裁决,并强调可信学者的重要性以及谨慎传承知识的必要性。它并不是说一切个人思考都被禁止:专业解释和教法推理本来就需要知识与能力。

今日启示
  1. 向可信且有学识的学者学习宗教知识,并认真核实重要答复。
  2. 若缺乏所需知识,就不要作出宗教裁决;应将提问者转介给具备资格的学者。
  3. 记录有价值的教益并可靠地传授,使知识不因学者去世而流失。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。