坚守古兰经与圣训 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第7329段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 坚守古兰经与圣训
صحيح البخاري
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ، وَبُعْدُ الْعَوَالِي أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةٌ‏.‏

翻译

艾尤布·本·苏莱曼向我们传述,阿布·伯克尔·本·阿比·乌韦斯向我们传述,引自苏莱曼·本·比拉勒,引自萨利赫·本·凯桑,伊本·希哈布说:阿纳斯·本·马利克告诉我,真主的使者ﷺ曾礼完晡礼后,太阳依然高悬时,人们便能抵达阿瓦利。莱斯通过优努斯补充道:阿瓦利距离麦地那有三至四英里。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

太阳仍高悬天空时,先知 ﷺ 礼了晡礼。

难词释义
晡礼(Asr)

在晌礼时间结束后举行的礼拜。

al-ʿAwali

麦地那城外有居民点的地区。

迈尔(mile)

一种距离单位;传述提到麦地那与al-ʿAwali之间约有三或四迈尔。

学者从中得出的启示

学者由此认为,先知 ﷺ 在晡礼时间较早的时候礼拜:礼拜结束后,天色仍足够明亮,可以在太阳高悬时抵达al-ʿAwali。这段传述说明了按时礼晡礼的重要性,但单凭它无法确定一个精确的钟点;礼拜时间应依据已知的伊斯兰规则和太阳的位置来确定。

今日启示
  1. 安排好日常事务,以便在规定时间内完成晡礼。
  2. 留意礼拜时间;没有正当理由时,不要把晡礼拖到时间将尽。
  3. 使用可靠的礼拜时间表,并考虑你居住地点的情况。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。