坚守古兰经与圣训 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7341段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 坚守古兰经与圣训
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الأَنْصَارِ وَقُرَيْشٍ فِي دَارِي الَّتِي بِالْمَدِينَةِ. وَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ
翻译
穆萨达德传述,阿巴德·本·阿巴德传述,阿西姆·艾哈瓦尔传述,据艾奈斯说:先知ﷺ在麦地那我的家中促成了辅士与古莱什人之间的盟约。他还连续一个月在礼拜中做古努特祈祷,祈求真主惩罚白尼·苏莱姆部落中的某些部族。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 促成了群体之间的盟约,并连续一个月做古努特祈祷。
难词释义
辅士(Ansar)
麦地那的居民,他们帮助了先知 ﷺ 和从麦加迁来的穆斯林。
古努特(qunut)
在礼拜中诵念的祈祷。
苏莱姆部族(Banu Sulaim)
这段传述中提到的一个阿拉伯部族。
学者从中得出的启示
古典学者根据有关古努特的传述认为,先知 ﷺ 曾在特殊情况下,于一段特定时期内诵念祈祷。他们讨论了何时以及如何做古努特等问题上的不同观点;各法学派对此有不同规定,但都承认可以在礼拜中共同祈求真主。辅士与古莱氏之间的盟约也彰显了社群团结互助的重要性。
今日启示
- 积极促进你所在社群的团结与互助。
- 遭遇困境时,以真诚的祈祷向真主祈求。
- 依据可靠知识学习古努特的规定,并尊重各法学派之间公认的差异。