坚守古兰经与圣训 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7345段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 坚守古兰经与圣训
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarak将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5他的父亲Abdullahأَبِيهِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ.
翻译
阿卜杜·拉赫曼·本·穆巴拉克向我们传述,福代勒向我们传述,穆萨·本·欧格白向我们传述,萨利姆·本·阿卜杜拉告诉我,据其父传述:先知ﷺ在祖勒·侯莱法的夜宿处时,曾在梦中被启示道:“你正身处一片吉祥的谷地之中。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在祖勒·胡莱法被告知,他身处一处蒙福的山谷。
难词释义
祖勒·胡莱法
麦地那附近的一处地点,从该方向前来的朝觐者在此受戒。
蒙福的山谷
真主赐予福泽的一处山谷。
梦
先知 ﷺ 睡眠时所见的异象。
学者从中得出的启示
学者指出,真主通过梦境告知先知 ﷺ 这一地点所具有的特殊福泽。这段传述证实,先知真实的梦属于启示的一部分;但它本身并未确立“每个梦都是宗教证据”的普遍规则。此外,祖勒·胡莱法是为来自麦地那的朝觐者规定的受戒地点。
今日启示
- 不要把梦当作确立宗教规定的独立依据;应以《古兰经》和可靠的圣训来检验相关事项。
- 了解与你的行程路线相对应的米卡特,并认真做好朝觐准备。