Sahih al-Bukhari,第7408段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Hafs ibn Umar将其传给了al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسًا
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ قَوْمَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ".
哈夫斯·本·奥马尔传述,舒阿拜传述,卡塔达告诉我们说:我听艾奈斯(愿主喜悦之)传述自先知ﷺ说:
“真主每派遣一位先知,都必定警告其族人提防那个独眼的骗子(旦扎里)。他确是独眼的,而你们的主绝非独眼。在他的两眼之间写着‘卡菲尔’(不信道者)。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
所有先知都曾警告人们提防独眼骗子达加勒。
据传述所说,这个欺诈的骗子将在末日时刻到来之前出现。
阿拉伯语词,意为不信者;根据圣训,这个词写在达加勒两眼之间。
达加勒的一只眼有身体上的缺陷。先知 ﷺ 强调,真主并非如此。
古典学者从这段传述中得出,众先知一致告诫各自的族人提防达加勒,而他的身体特征使他与真主截然不同。这一表述确认真主超绝于人类的缺陷。提到写着“卡菲尔”的字样,是他不信的标志;学者们也讨论过信士如何辨认这一标志。这段圣训还教导我们,达加勒本质上是个骗子,尽管他会利用各种迹象迷惑众人。
- 从可靠来源学习先知关于达加勒的警告,并谨慎地讨论这些内容。
- 不要被引人注目的说法迷惑:应以启示为准检验信仰方面的主张。
- 确认真主具有完美性,不要把身体缺陷归于真主。