认主独一 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第7505段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 认主独一
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abu al‑Yaman将其传给了al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ".
翻译
阿布·胡莱赖传述:真主的使者ﷺ说:“真主说:‘我正如我的仆人对我的猜想那样对待他。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
满怀希望地信赖安拉,并期待他赐予美善。
难词释义
对安拉抱有善意的期望
怀着希望相信安拉慈悯、应答祈祷并兑现他的诺言。
学者从中得出的启示
学者解释说,对安拉抱有善意的期望应与信仰、顺服和悔罪相伴;这并不意味着可以继续犯罪。这句话鼓励信士向安拉求助、信赖他,并不对他的慈悯绝望。
今日启示
- 今天向安拉求助,并相信他听见你的祈祷。
- 犯错后以真诚的悔罪回归,不要对安拉的宽恕绝望。
- 让你对安拉的希望推动你行善,而不要让它成为懈怠的借口。