Sahih al-Bukhari,第7531段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ، فَلاَ تُصَدِّقْهُ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ}
穆罕默德·本·优素福传述,苏福扬传述,伊斯玛仪传述,舍尔比传述,麦斯鲁格传述,阿伊莎(愿主喜悦之)说:
“谁若告诉你穆罕默德ﷺ隐瞒了任何启示,你绝不要相信他。”穆罕默德又说:阿布·阿米尔·阿格迪传述,舒尔拜传述,伊斯玛仪·本·艾比·哈立德传述,舍尔比传述,麦斯鲁格传述,阿伊莎说:“谁若告诉你先知ﷺ隐瞒了任何启示,你绝不要相信他。因为真主至高无上说:‘使者啊!你当传达你的主所降示你的全部经典。如果你不这样做,那么,你就没有传达他的使命。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿伊莎证实,先知 ﷺ 完整地传达了全部启示。
真主降示给其先知的引导与讯息。
公布讯息并将其传递给人们。
学者据此认为,先知 ﷺ 完整且可靠地传达了全部启示。传述中引用《古兰经》,强调隐瞒讯息会违背他的使命。这证实了他作为使者的诚信;但这并不意味着他必须向所有人分享一切知识,而是说他没有隐瞒任何托付给他的启示。
- 应依据可靠来源和《古兰经》来评估有关先知 ﷺ 的说法。
- 谨慎传授宗教知识;没有证据时,不要把任何事情归于真主或其使者 ﷺ。
- 珍视先知 ﷺ 忠实传达使命的品格。