Sahih al-Bukhari,第7530段圣训
由Al-Mughira ibn Shu'ba传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Al-Mughira ibn Shu'ba传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا، صلى الله عليه وسلم عَنْ رِسَالَةِ، رَبِّنَا " أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ ".
法德勒·本·雅各布向我们传述,阿卜杜拉·本·贾法尔·拉基向我们传述,穆阿台米尔·本·苏莱曼向我们传述,赛义德·本·欧拜杜拉·萨卡菲向我们传述,巴克尔·本·阿卜杜拉·穆扎尼和齐亚德·本·朱拜尔·本·哈亚向我们传述,他们均源自朱拜尔·本·哈亚。他说:穆吉拉告诉我们,我们的先知ﷺ传达了来自我们主的启示:“我们中凡被杀害者,必入乐园。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 传达了被杀害的信士将进入乐园的许诺。
先知 ﷺ 从真主那里传达的一则消息。
按照教法规定的方式,为真主而被杀的人。
学者由此认为,真主许诺殉道者进入乐园。这句话指的是按照伊斯兰标准确实符合殉道者身份的人;它并不意味着可以寻求暴力,或擅自宣布他人为殉道者。四大法学派依据《古兰经》、圣训以及进一步的法学条件,讨论殉道及其相关教法规例。
- 让真主的许诺增强你的信赖,但不要寻求死亡,也不要轻率地置身险境。
- 谨慎对待殉道者身份,不要轻易断定某位逝者具有这一身份。
- 勇于行善,同时坚守公正并服从真主。