认主独一 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第7544段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 认主独一
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ibrahim ibn Hamza将其传给了al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏‏.‏

翻译

易卜拉欣·本·哈姆扎传述,伊本·艾比·哈齐姆传述,叶齐德传述,穆罕默德·本·易卜拉欣传述,艾布·萨拉玛传述,艾布·胡莱赖传述:他听到先知ﷺ说:“真主从未像聆听一位嗓音优美的先知高声诵读《古兰经》那样,去聆听任何事物。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

真主赞许先知以清晰悦耳的声音出声诵读《古兰经》。

难词释义
真主垂听

这表示真主特别关注并悦纳;并不是说真主像人一样聆听。

出声诵读

以能听见的声音诵读《古兰经》,使经文词句清晰可闻。

优美的声音

悦耳动听的诵读,帮助听者专心聆听《古兰经》。

学者从中得出的启示

学者据此认为,诵读《古兰经》时美化声音是受推荐的,但须保持正确发音并尊重经文。这些话指出,以清晰而优美的声音诵读《古兰经》的先知具有特别的美德;它们并未把人的属性归于真主。

今日启示
  1. 每天平静地出声诵读一段《古兰经》,并注意正确发音。
  2. 诵读时使声音悦耳,但不要歪曲经文,也不要把诵读变成炫耀。
  3. 有人诵读《古兰经》时要专心聆听,给予经文应有的重视。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。