宣礼 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第756段圣训
由Ubada ibn as-Samit传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Ali ibn Abdullah将其传给了al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ".
翻译
阿里·本·阿卜杜拉传述,苏福扬传述,祖赫里传述,马哈茂德·本·莱比厄传述,乌巴达·本·萨米特传述:真主的使者ﷺ说:“未诵读《古兰经》开端章者,其礼拜无效。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
《法蒂哈章》是礼拜中不可缺少的部分。
难词释义
《古兰经》的开篇章
《古兰经》的第一章,以“赞颂全归真主,众世界的主”开篇。
没有礼拜
一种强调性的表达,表示若缺少规定的诵读,礼拜便不成立。
学者从中得出的启示
学者们以这段话作为证据,说明《法蒂哈章》在礼拜中的重要性。各法学派对于跟随伊玛目礼拜者该如何实践,意见不同:沙斐仪学派要求每位礼拜者都诵读该章;哈乃斐学派则认为伊玛目的诵读足以涵盖跟随者。马立克学派和罕百里学派会结合礼拜的种类以及跟随者能否、何时能够诵读,进一步阐明其义务。
今日启示
- 认真学习《法蒂哈章》,并在礼拜中专注地诵读。
- 重视诵读《法蒂哈章》;若对跟随伊玛目礼拜有疑问,请遵循所属法学派的解释。
- 帮助儿童和新穆斯林正确学习《法蒂哈章》,并留意发音与含义。