宣礼 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第764段圣训
由Zaid bin Thabit传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Zaid bin Thabit传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِطُولِ الطُّولَيَيْنِ
翻译
阿布·阿西姆向我们传述,引自伊本·朱莱吉,引自伊本·艾比·穆莱卡,引自乌尔沃·本·祖拜尔,引自马尔万·本·哈卡姆。他说:栽德·本·萨比特曾对我说:“你为何在昏礼中只诵读短小的章节?我曾亲耳听到先知ﷺ诵读两长章中较长的那一章。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
宰德·伊本·萨比特指出,先知 ﷺ 在昏礼中曾进行较长的诵读。
难词释义
昏礼
日落后履行的主命拜功。
两部长章中最长的一部
指两部长章中的一部;这段传述没有在此说明具体名称。
拜次
构成一番礼拜的连续礼拜单元。
学者从中得出的启示
学者据此认为,先知 ﷺ 有时会在昏礼中诵读较长的章,因此在这番礼拜中进行较长的诵读也属于圣行。这段传述并未要求每次昏礼都必须很长;其他传述也记载了较短的诵读。因此,各法学派承认诵读长短可以有所变化,同时应考虑实际情况以及跟随伊玛目礼拜的人。
今日启示
- 不要认为昏礼总是必须诵读很短的章;圣行中也有较长的诵读。
- 进行较长诵读时,要顾及跟随你礼拜的人及其具体情况。
- 结合研读不同的可靠传述,以了解礼拜的实践方式。