宣礼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第765段圣训

由Jubayr ibn Mut'im传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abdullah ibn Yusuf将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5他的父亲Jubayrأَبِيهِ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·优素福传述:马利克告诉我们,引自伊本·希哈布,引自穆罕默德·本·朱拜尔·本·穆特伊姆,引自其父,他说:“我听到真主的使者ﷺ在昏礼中诵读了《山岳章》。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在昏礼中诵读了《山岳章》。(即《图尔章》)

难词释义
昏礼(Maghrib)

日落后举行的主命礼拜。

《图尔章》(Surat At-Tur)

《古兰经》第52章,以图尔山命名。

诵读

在礼拜中大声或低声读诵《古兰经》经文。

学者从中得出的启示

包括伊本·哈哲尔在内的古典学者引用这段传述,作为昏礼中的诵读不限于短章的证据。因此,伊玛目也可以诵读较长的经文段落,同时顾及跟随礼拜者的情况。这段传述并未规定必须固定诵读某一章。

今日启示
  1. 如果适合在场礼拜者,有时可在昏礼中诵读较长的《古兰经》段落。
  2. 也要背记较长的章,以便在礼拜中专注诵读。
  3. 遵循先知的实践,但不要把某一种诵读方式变成固定的必行规定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。