Sahih al-Bukhari,第763段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从al‑Bukhari追溯至Ibn Abbas
- 1Abdullah ibn Yusuf将其传给了al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ، إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ.
阿卜杜拉·本·优素福传述:马利克告诉我们,引自伊本·希哈布,引自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·欧特拜,引自伊本·阿巴斯(愿主喜悦之父子俩)说:温姆·法德勒听到他诵读《派遣者章》(
“瓦勒-穆尔萨拉提·乌尔夫”),便说道:“我的孩子啊!以Allah起誓,你诵读这章经文让我想起了往事。这确是我最后一次听到Allah的使者ﷺ在昏礼中诵读的章节。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
乌姆·法德勒认出了先知 ﷺ 在昏礼中诵读的章。
《古兰经》第77章的名称;其开篇词意为“被派遣者”。
日落后举行的主命晚间礼拜。
学者从这段传述中得出,先知 ﷺ 曾在昏礼中诵读《古兰经》的一章,而且诵读并不限于较短的章节。传述讲述了当时诵读的内容,但并未规定每次昏礼都必须诵读《列队者章》。
- 学习各章的名称和开篇经文,以便在礼拜中听到时能够辨认。
- 将传述中的例子视为诵读方式可以有所变化的依据,而非必须遵循的固定模式。
- 在礼拜中专心聆听《古兰经》的诵读,并让它使你想起先知 ﷺ。