宣礼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第784段圣训

由Imran ibn Husayn传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?

由Imran ibn Husayn传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى مَعَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ ذَكَّرَنَا هَذَا الرَّجُلُ صَلاَةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا وَضَعَ‏.‏

翻译

伊斯哈格·瓦西提向我们传述,他说:哈立德向我们传述,引自朱莱里,引自艾布·阿拉,引自穆塔里夫,引自伊姆兰·本·胡赛因,他说:

“我曾与阿里——愿主喜悦之——在巴士拉一同礼拜。他说:‘这个人让我们想起了我们曾与真主的使者ﷺ一起礼的拜功。’他提到,使者在每次起身和每次俯身时都会念大赞词。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

ʿAlī提醒信士们在礼拜的每一个动作转换时都念大赞词。

难词释义
大赞词(takbīr)

念“真主至大”(«Allāhu akbar»)。

起身与下俯

在礼拜姿势之间转换,例如站起和鞠躬。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,伊玛目在礼拜姿势转换时应念大赞词。这段传述提到起身和下俯,因而描述了先知 ﷺ 的礼拜方式;ʿAlī借此提醒了在场的人。

今日启示
  1. 礼拜时,转换到另一姿势时要念大赞词。
  2. 如果你担任伊玛目,应遵循先知 ﷺ 的礼拜方式,并帮助会众认真守护这一做法。
  3. 认真聆听可靠的传述,以便更好地学习礼拜。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。