宣礼 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第815段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلاَ يَكُفَّ ثَوْبَهُ وَلاَ شَعَرَهُ.
翻译
阿布·努阿曼向我们传述,他说:哈马德——即伊本·齐亚德——向我们传述,引自阿姆鲁·本·迪纳尔,引自塔武斯,引自伊本·阿巴斯,他说:“先知ﷺ奉命以七块骨骼叩头,且不可卷起衣服或头发。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
叩头时应以七个身体部位着地,不要束起或撩起衣物、头发。
难词释义
叩头(苏朱德)
礼拜中的俯身叩拜,礼拜者将额头置于地面。
七块骨头
叩头时着地的七个部位:包括鼻子的额头、双手、双膝以及双脚的脚趾。
不要束起或撩起
不要束起或撩起头发、衣物,以免叩头时它们不触地。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,礼拜者在叩头时应将提到的七个部位置于地面,并且不应束起衣物或头发。四大逊尼法学派讨论了这一规定的具体适用方式,以及某个部位未着地时会产生的影响;这段圣训尤其强调叩头应当完整、认真地完成。
今日启示
- 叩头时,有意识地将额头、双手、双膝和脚趾置于地面。
- 不要束起头发,也不要撩起衣物,以便完整、认真地完成叩头。
- 叩头时从容一些,专注而谦恭地礼拜。