宣礼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第825段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abu Sa'id al-Khudri传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى لَنَا أَبُو سَعِيدٍ فَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَحِينَ سَجَدَ، وَحِينَ رَفَعَ، وَحِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

翻译

叶海亚·本·萨利赫向我们传述,他说:弗莱赫·本·苏莱曼向我们传述,引自赛义德·本·哈里斯,他说:阿布·赛义德带领我们礼拜,他在从叩头中抬起头时、叩头时、再次抬起头时以及从两拜后站起时,都高声念大赞词。他说:“我就是这样看到先知ﷺ做的。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿布·赛义德在礼拜姿势转换时大声念诵大赞词。

难词释义
大赞词(塔克比尔)

念“真主至大”(Allahu akbar),意为:真主是至大的。

拜功单元(拉卡)

礼拜的一个单元,包括站立、鞠躬和叩头等动作。

叩头(苏朱德)

礼拜中的叩拜,即额头触地。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推知,伊玛目和礼拜者在不同礼拜姿势之间转换时应念诵大赞词。“大声”一词表明,伊玛目应让身后的礼拜者听见大赞词,以便他们跟随其动作。这段传述也提到第二拜之后起身;学者会结合其他有关短暂休息坐姿及礼拜中起身的传述来讨论这一点。各法学派都承认,姿势转换时念诵大赞词属于所描述的先知 ﷺ 礼拜方式之一,但对某些具体细节的教法等级存在分歧。

今日启示
  1. 在礼拜姿势转换时念诵大赞词,并遵循先知 ﷺ 的做法。
  2. 如果你担任伊玛目,应让身后的人听见大赞词,以便他们跟随你的动作。
  3. 认真学习礼拜姿势的次序,以专注、沉稳的态度完成礼拜。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。