宣礼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第823段圣训

由Malik ibn al-Huwairith传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼
صحيح البخاري
由谁传述?

由Malik ibn al-Huwairith传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا‏.‏

翻译

穆罕默德·本·萨巴赫向我们传述,他说:胡谢姆告诉我们,他说:哈立德·哈扎告诉我们,引自阿布·吉拉拜,他说:马利克·本·胡韦里斯·莱西告诉我们,他曾看见先知ﷺ礼拜,当先知ﷺ在奇数拜中时,他不会直接起身,而是先坐稳后再站起来。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在奇数拜后短暂地端坐,然后才起身。

难词释义
拜(rakʿah)

礼拜的一个完整单元,包括站立、鞠躬和叩头等动作。

奇数拜

编号为奇数的拜,如第一拜或第三拜。

学者从中得出的启示

学者们讨论这种短暂的坐姿,称为休息坐姿,并将其视为先知礼拜方式描述的一部分。沙斐仪学派通常认为这样做受到推荐;其他法学派则对其是否受推荐以及如何实行存在分歧。无论如何,这段传述教导人们:奇数拜之后应先安稳地端坐,不要匆忙起身。

今日启示
  1. 奇数拜后应从容起身,并先采取所述的坐姿。
  2. 依据可靠的先知传述,逐步学习礼拜姿势。
  3. 礼拜时避免匆忙,每个姿势都要保持足够的安定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。