主麻拜篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第889段圣训
由Hudhayfah ibn al-Yaman传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 主麻拜篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Hudhayfah ibn al-Yaman传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ.
翻译
穆罕默德·本·卡西尔传述:苏福扬告诉我们,引自曼苏尔和胡赛因,二人均传自艾布·瓦伊勒,后者传自侯宰法。他说:“先知ﷺ夜间起来礼拜时,常会清洁口腔。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 夜间起身时会清洁口腔。
难词释义
夜间起身
这里指先知 ﷺ 起身进行夜间拜功。
清洁口腔
清洁口腔,例如使用 siwak(齿木)。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得知,人起身进行夜间拜功时,清洁口腔是受推荐的做法。siwak 是一种常见的清洁方式。这段传述教导的是受推荐的先知 ﷺ 习惯,并非义务。
今日启示
- 起身进行夜间拜功时清洁口腔;若愿意,可以使用 siwak。
- 将个人卫生纳入礼拜前的准备。
- 认真遵循先知 ﷺ 的习惯,但不要把受推荐的做法说成义务。