主麻拜篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第920段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 主麻拜篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawariri将其传给了al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ ثُمَّ يَقُومُ، كَمَا تَفْعَلُونَ الآنَ.
翻译
乌拜杜拉·本·奥马尔·卡瓦里里传述:哈立德·本·哈里斯告诉我们,他说:乌拜杜拉告诉我们,引自纳菲厄,引自伊本·奥马尔——愿主喜悦他们父子俩——他说:“先知ﷺ曾站着宣讲呼图白,然后坐下,然后再站起来,正如你们现在所做的那样。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 站着宣讲主麻演讲,并在中间短暂坐下。
难词释义
呼图白(Khutbah)
主麻礼拜前进行的演讲。
站立演讲
伊玛目站立着发表演讲。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,伊玛目应站着宣讲主麻演讲,并在演讲的两个部分之间短暂坐下。逊尼派四大法学派均认可这一方式是先知 ﷺ 的实践;这则传述同时描述了站立和中间坐下休息。
今日启示
- 依照先知 ﷺ 的实践,站着宣讲主麻演讲,并在两个部分之间短暂坐下。
- 专心聆听演讲,并将主麻聚礼视为礼拜与反思的时刻。