主麻拜篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第921段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 主麻拜篇
صحيح البخاري
由谁传述?

从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Mu'adh ibn Fadala将其传给了al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Hilal ibn Abu Maymunaهِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ‏.‏

翻译

穆阿兹·本·法扎莱向我们传述,他说:希沙姆向我们传述,引自叶海亚,引自希拉勒·本·艾比·迈蒙娜,阿塔·本·叶萨尔向我们传述,他听阿布·赛义德·胡德里说:“有一天,先知ﷺ坐在讲台上,我们围坐在他周围。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

圣门弟子专注地围坐在讲坛上的先知 ﷺ 周围。

难词释义
讲坛(minbar)

清真寺中伊玛目站在上面宣讲主麻日讲道的讲台。

学者从中得出的启示

学者由此推知,先知 ﷺ 曾在讲坛上教导圣门弟子,他们聚集在他身边聆听。这段传述强调求知的价值,以及参加宗教聚会时应有的专注;但它本身并未规定具体的座位安排。

今日启示
  1. 通过参加由可信教师授课的聚会来求知。
  2. 专心聆听发言者,避免在课程中打扰他人。
  3. 参加宗教聚会时,应妥善就座,为他人留出空间并给予尊重。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。