主麻拜篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第919段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 主麻拜篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Adam将其传给了al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5他的父亲أَبِيهِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ".
翻译
阿丹向我们传述,他说:伊本·艾比·齐卜向我们传述,引自祖赫里,引自萨利姆,引自其父。他说:“我听见先知ﷺ在讲台上演讲,说道:‘凡来参加聚礼者,当洗大净。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
前往主麻拜的人被命令在此之前进行大净(ghusl)。
难词释义
ghusl(大净)
清洁全身的仪式性沐浴。
minbar(宣讲台)
伊玛目在其上发表主麻演讲的高台或讲坛。
学者从中得出的启示
学者们结合其他传述,讨论星期五进行大净的命令究竟是义务,还是受到强烈强调的推荐。大多数学法学家,包括艾布·哈尼法、马立克和沙斐仪法学派的学者,都认为主麻大净属于受到强调的圣行;而罕百里法学派中有些学者则将该命令解释为义务。无论如何,大净都是主麻拜受到强调的准备事项,有助于保持洁净并避免给他人带来不便。
今日启示
- 主麻拜前进行大净,为礼拜和与会众相聚做好准备。
- 干净整洁地前往清真寺,并顾及其他在场者的舒适。