两节日篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第957段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 两节日篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدَ الصَّلاَةِ.
翻译
易卜拉欣·本·蒙齐尔传述:阿纳斯告诉我们,引自欧拜杜拉,引自纳菲厄,引自阿卜杜拉·本·欧麦尔:Allah的使者ﷺ在宰牲节和开斋节先礼拜,然后在礼拜之后进行演讲。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 先举行了会礼,然后才发表演讲。
难词释义
宰牲节
又称古尔邦节,是伊斯兰教每年两个节日之一。
开斋节
标志着赖买丹月结束的节日。
呼图白
会礼后举行的宗教演讲。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,会礼演讲是在礼拜之后举行的;这不同于在礼拜之前进行的主麻演讲。逊尼派四大法学派均承认这一顺序是通常遵循的圣行;这段传述描述了先知 ﷺ 的实践。
今日启示
- 会礼当天,先参加集体礼拜,然后聆听演讲。
- 在宗教庆典中,遵循先知 ﷺ 实践的顺序。
- 在会礼活动中,为崇拜和专心聆听都留出时间。