两节日篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第962段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 两节日篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ فَكُلُّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ.
翻译
阿布·阿西姆传述:伊本·朱莱吉告诉我们,哈桑·本·穆斯林告诉我,据塔武斯传述,伊本·阿巴斯说:“我曾与真主的使者ﷺ以及艾布·伯克尔、欧麦尔和奥斯曼(愿主喜悦他们)一同参加会礼,他们所有人都是在演讲之前礼拜的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
会礼在讲 khutbah 之前举行,正如先知 ﷺ 和历代哈里发所行。
难词释义
会礼(‘Id)
伊斯兰节日,例如开斋节或宰牲节。
Khutbah(讲辞)
在礼拜集会中发表的宗教讲辞。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,会礼的顺序是先礼拜,后讲 khutbah。传述记载了先知 ﷺ 以及艾布·伯克尔、欧麦尔和奥斯曼一贯的做法。逊尼派四大法学学派的法学家认为这一顺序是规定的圣行;因此讲辞在礼拜之后举行。
今日启示
- 参加会礼,并遵循规定的顺序:先礼拜,后听讲辞。
- 为讲辞做好准备,并在礼拜结束后认真聆听。
- 以所记载的先知 ﷺ 及其圣门弟子的做法作为庆祝会礼的指引。