信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第160段圣训

由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Amr传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"‏ ‏.‏

翻译

库泰巴·本·赛义德传述,莱斯传述;穆罕默德·本·鲁姆赫·本·穆哈吉尔传述,莱斯告知我们,引自叶齐德·本·阿比·哈比卜,引自阿比·海尔,引自阿卜杜拉·本·阿姆尔:有一个人问真主的使者ﷺ:“伊斯兰中什么最优越?”使者回答说:“你当施舍食物,并向你所认识的人和不认识的人致以色兰问候。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

最好的伊斯兰善行包括施舍食物和向所有人问候。

难词释义
伊斯兰

顺服真主并遵循祂的指引。

和平问候

伊斯兰问候语:assalamu alaikum,是祈求平安与安宁的祷词。

学者从中得出的启示

古典学者由此指出,分享食物和传播和平问候,是良好伊斯兰品行的重要标志。“你认识的人和不认识的人”这句话鼓励人们不要只向朋友或熟人问候。这里提到的行为是优秀伊斯兰品德的例子,并非对所有善行所作的完整等级排序。

今日启示
  1. 今天与有需要的人分享食物,即使你并不熟悉对方。
  2. 友善地问候人们,不要因为对方是陌生人就不向其致以和平问候。
  3. 让待客之道和尊重成为你日常待人的一部分。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。