信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第161段圣训

由Abdullah ibn Amr ibn al-As传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Amr ibn al-As传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾布·塔希尔——艾哈迈德·本·阿慕尔·本·阿卜杜拉·本·阿慕尔·本·萨尔赫·米斯里向我们传述,伊本·瓦赫布告诉我们,引自阿慕尔·本·哈里斯,引自叶齐德·本·艾比·哈比卜,引自艾布·海尔,他听到阿卜杜拉·本·阿慕尔·本·阿斯说:有人问真主的使者ﷺ:“哪一位穆斯林最优秀?”使者答道:“就是其他穆斯林能免遭其口舌与双手伤害的人。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

最好的穆斯林,是以言语和行为保护他人免受伤害的人。

难词释义
免受其舌头伤害

不因辱骂、谎言、背后议论或其他有害言语而受伤害或蒙受损失。

免受其手伤害

不因他人的行为而遭受身体或财产上的损害。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,这句话涵盖言语和身体上的伤害。舌头和手被提及,是因为它们是人们彼此伤害的主要方式;这一准则也适用于其他形式的伤害。这段圣训强调,信仰体现在以尊重的态度对待他人,并保障他人的安全。

今日启示
  1. 在说话或分享内容前,先确认自己不会因此伤害或损害他人。
  2. 用双手和影响力帮助他人,而不要损害他们的权利或安全。
  3. 如果确实伤害了别人,就承担责任:道歉,并在可能的情况下弥补损害。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。