信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第185段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·叶海亚传述:我曾向马立克诵读,他经由艾布·齐纳德,自阿拉吉,自艾布·胡莱赖传述:真主的使者ﷺ说:“不信道的根源在东方;傲慢与自负见于拥有马匹和骆驼、粗野喧哗的游牧人之中;而安宁则见于牧羊人之中。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

傲慢受到谴责;沉稳与谦逊受到赞扬。

难词释义
不信道的根源

这是指强大的源头或不信道特别显著之处的表达,并非对某一地区每个人的判决。

傲慢

自视高人一等并轻视他人。

沉稳

审慎与内心平静,帮助一个人以有尊严且克制的方式行事。

学者从中得出的启示

古典注释家认为,提及马、骆驼和帐篷居民,是在描述某些群体中显现的特征,并非谴责该群体中的每一个人。赞扬牧人,意在指出沉稳与谦逊;单凭出身或职业并不能使一个人成为有德之人。因此,这段圣训警告人们不要自高自大,并赞扬沉静谦逊的态度。

今日启示
  1. 今天与人交谈时要尊重对方,不论其职业或出身如何。
  2. 留意不要因财富、地位或成功而轻视他人。
  3. 回应之前先稍作平静,选择沉稳而谦逊的语气。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。