礼拜篇·主麻 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第2004段圣训
由Jabir ibn Samura传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·主麻
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Samura传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلَوَاتِ فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ زَكَرِيَّاءُ عَنْ سِمَاكٍ
翻译
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴和伊本·努迈尔向我们传述,他们说:穆罕默德·本·比什尔向我们传述,扎卡里亚向我们传述,西马克·本·哈尔布向我传述,他听贾比尔·本·萨穆拉说:我曾与先知ﷺ一同礼拜,他的拜功长短适中,他的演讲也长短适中。在艾布·伯克尔的传述中为:扎卡里亚传自西马克。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 的礼拜和主麻日讲道都保持适中的时长。
难词释义
适中
不过分冗长,也不短到失去原本的目的。
讲道
伊玛目在主麻日礼拜期间所作的讲话。
学者从中得出的启示
古典学者将这段传述视为一项依据,说明伊玛目在主麻日礼拜中应保持平衡:讲道不应无故过长,礼拜的时长也应当合宜。具体如何把握,要视情形和会众而定;适中并不意味着讲道失去其内容和目的。
今日启示
- 让主麻日讲道内容充实有益,同时避免不必要的冗长讲话。
- 妥善安排礼拜,使其庄敬专注且时长合宜。
- 讲话的时长应考虑听众能够良好跟上的程度。