礼拜篇·主麻 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第2015段圣训

由Umm Hisham bint Harithah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·主麻
صحيح مسلم
由谁传述?

由Umm Hisham bint Harithah传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ إِلاَّ عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ ‏.‏

翻译

阿慕尔·纳吉德向我们传述,雅各布·本·易卜拉欣·本·萨阿德向我们传述,我父亲向我们传述,穆罕默德·本·易斯哈格说:阿卜杜拉·本·艾比·伯克尔·本·穆罕默德·本·阿慕尔·本·哈兹姆·安萨里告诉我,叶海亚·本·阿卜杜拉·本·阿卜杜·拉赫曼·本·萨阿德·本·祖拉拉传述,乌姆·希沙姆·宾特·哈里萨·本·努尔曼说:

“我们的烤炉和真主使者ﷺ的烤炉曾是同一个,长达两年或一年多一点。我背诵《嘎夫章》(‘嘎夫,以尊贵的《古兰经》发誓’)完全是从真主使者ﷺ的口中学到的,他每逢周五在讲台上向人们演讲时都会诵读这一章。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

乌姆·希沙姆通过聆听先知 ﷺ 每周诵读《盖夫章》而学会了这章。

难词释义
minbar(宣讲台)

清真寺内供宣讲布道的高台。

《盖夫章》

《古兰经》第五十章,以字母“盖夫”开篇。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中指出,伊玛目可以在主麻日讲道时诵读《古兰经》经文或某一章,反复诵读也是学习《古兰经》的方法之一。这段传述描述的是先知 ﷺ 的固定做法,但并未规定每个主麻日都必须诵读《盖夫章》。

今日启示
  1. 经常大声诵读并重复《古兰经》经文,以便更好地学习和记忆。
  2. 主麻日讲道者可以在讲道中有意义地加入《古兰经》诵读。
  3. 认真聆听可信赖的诵读,仔细学习《古兰经》。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。