礼拜篇·殡礼 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第2159段圣训
由Al-Mughira ibn Shu'ba传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·殡礼
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Al-Mughira ibn Shu'ba传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، الطَّائِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
翻译
伊本·艾比·欧麦尔向我们传述,马尔万——即法扎里——向我们传述,赛义德·本·欧拜德·塔伊向我们传述,他引自阿里·本·拉比阿,后者引自穆吉拉·本·舒阿巴,再由先知ﷺ传述了与之相同的圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
另一条传述链证实了先知 ﷺ 的同一句话。
难词释义
传述链
将一则消息从一代传递到下一代的传述者序列。
相同内容
其内容与前面提到的传述版本一致。
学者从中得出的启示
圣训学者认为,平行的传述链有助于确认传述过程。不过,这段文字仅说明其内容与先前的一段传述相同;单凭此段并未提供有关该言论或由此推导的教法结论的新细节。
今日启示
- 阅读圣训时,要留意内容以及传述者的姓名。
- 从简短段落推导教法结论之前,应先比较各个平行版本。