礼拜篇·殡礼 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第2172段圣训
由Umm Atiyya传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·殡礼
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Umm Atiyya传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَأَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، قَالَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتِ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ .
翻译
叶哈雅·本·安优布向我们传述,伊本·阿利耶向我们传述,安优布告诉我们说:哈夫赛转述了乌姆·阿蒂娅的话,她说:“你们当以奇数次洗涤她:三次、五次或七次。”乌姆·阿蒂娅还说:“我们将她的头发编成了三股辫子。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
亡故的妇女要洗三次、五次或七次,并将她的头发编成辫子。
难词释义
奇数
不能被二整除的数,例如三、五或七。
编辫子
把头发分成几股,再交错编在一起。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,亡故的妇女应以奇数次数洗身;三次是基本次数,若有需要以便彻底清洁,也可以洗五次或七次。传述还提到将头发编成三条辫子。各法学派的学者将此作为建议采取的、谨慎妥善处理亡者的一部分加以讨论。
今日启示
- 为亡故妇女洗身时,应尊重并细心照料她。
- 按照礼仪准备亡者时,遵循传述中以奇数次数洗身的指引。
- 尊重并细致地处理遗体和头发。