礼拜篇·殡礼 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第2176段圣训
由Umm Atiyya传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·殡礼
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Umm Atiyya传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا " .
翻译
叶海亚·本·艾尤布、阿布·伯克尔·本·阿比·谢巴和阿姆鲁·纳吉德向我们传述,他们均引自伊本·乌莱耶——阿布·伯克尔说:伊斯玛仪·本·乌莱耶向我们传述——引自哈立德,引自哈夫赛,引自乌姆·阿蒂娅:Allah的使者ﷺ在她们为其女儿洗大净时指示她们说:“你们当从她的右侧开始,并从她小净的部位开始。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
为亡者洗身时,应从右侧和小净部位开始。
难词释义
右侧
亡者身体的右边。
小净部位
礼拜前进行小净时需要清洗的身体部位。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,为亡者洗身时,宜从右侧开始,并先清洗小净部位。他们认为,这体现了先知在洁净和尊贵之事中优先从右侧开始的做法。这里的表述指的是一种受推荐的顺序,并非洗身有效的条件。
今日启示
- 协助为亡者洗身的人应从右侧开始,然后清洗小净部位。
- 认真学习规定的亡者料理方式,以尊重的态度履行这项庄严的职责。
- 有条理地进行宗教仪式,并遵循先知 ﷺ 的指导。