礼拜篇·殡礼 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第2185段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·殡礼
صحيح مسلم
由谁传述?

由Jabir ibn Abdullah传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلاً فَزَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

哈伦·本·阿卜杜拉和哈贾吉·本·沙伊尔向我们传述,二人说:哈贾吉·本·穆罕默德向我们传述,他说:伊本·朱莱吉说:艾布·祖拜尔告诉我,他听到贾比尔·本·阿卜杜拉传述:先知ﷺ曾在一次演讲中提到他的一位圣门弟子去世了,此人被裹在一块不够宽大的克凡(殓衣)中,并在夜间被埋葬。先知ﷺ对此予以责备,禁止在夜间埋葬亡人,除非迫不得已,以便人们能为其举行殡礼。先知ﷺ还说:“当你们中的任何人为他的兄弟穿克凡时,应当让他穿得体面。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

不要在未举行殡礼拜的情况下安葬亡者,并应为其准备合适的裹尸布。

难词释义
裹尸布

包裹亡者遗体的布。

殡礼拜

穆斯林为去世的穆斯林举行的祈祷。

紧急需要

不允许推迟安葬的紧急情况。

学者从中得出的启示

学者们据此指出,应当在现有条件允许的范围内,谨慎而有尊严地为亡者包裹尸身。关于夜间安葬的警告,针对的是未举行殡礼拜便安葬;如遇紧急情况,夜间安葬是允许的。各法学派讨论了这一规定的具体适用方式,但殡礼拜仍是穆斯林社群共同承担的集体义务。

今日启示
  1. 安葬前确认已经举行殡礼拜;若紧急情况使安葬无法推迟,则属例外。
  2. 选择能够适当遮盖遗体的裹尸布,并以谨慎和尊严对待亡者。
  3. 与家属和社群妥善协商安排安葬,确保亡者的重要权利得到履行。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。