礼拜篇·殡礼 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第2199段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·殡礼
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ مَاتَ ابْنٌ لَهُ بِقُدَيْدٍ أَوْ بِعُسْفَانَ فَقَالَ يَا كُرَيْبُ انْظُرْ مَا اجْتَمَعَ لَهُ مِنَ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا نَاسٌ قَدِ اجْتَمَعُوا لَهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ تَقُولُ هُمْ أَرْبَعُونَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَخْرِجُوهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شَفَّعَهُمُ اللَّهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

翻译

哈伦·本·马鲁夫、哈伦·本·赛义德·艾利和瓦利德·本·舒贾·萨库尼向我们传述,瓦利德说

“他向我传述”,而另外两人说“伊本·瓦赫布向我们传述,阿布·萨赫尔告诉我,谢里克·本·阿卜杜拉·本·阿比·纳米尔传自库赖布——伊本·阿巴斯的释奴,伊本·阿巴斯传述:他的一个儿子在古戴德或欧斯凡去世了。他说:‘库赖布啊,你去看看有多少人聚集为他送葬。’库赖布说:‘我出去一看,发现已有一群人聚集,便回来告诉了他。他问:“你说有四十人吗?”我说:“是的。”他说:“那就抬出来吧!因为我曾听真主的使者ﷺ说:‘只要有一个穆斯林去世,并有四十个不以物配主的男子为他站殡礼,真主必准承他们的求情。’”在伊本·马鲁夫的传述中,经由谢里克·本·阿比·纳米尔,传自库赖布,再传自伊本·阿巴斯。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

四十位虔诚的穆斯林可以为亡者求情。

难词释义
殡礼

为去世的穆斯林举行的集体礼拜。

求情

代表某人祈祷或请求;是否蒙接纳取决于真主。

不以任何物配主

只崇拜真主,不将任何人或物与祂相提并论。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出,集体礼拜可能使亡者受益,而真诚的认主独一是重要条件。提到四十人,显示他们求情的特殊优越性;这并不意味着人数较少时殡礼无效。传述提到了男性,但没有讨论女性参加的所有具体教法规定。

今日启示
  1. 参加殡礼,并诚心祈求真主宽恕亡者。
  2. 与丧亲者一同祈祷并提供实际帮助,以支持他们。
  3. 坚持纯粹崇拜真主,并相信祂会接纳仆人们的求情。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。