天课篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第2273段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 天课篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·叶海亚·塔米米向我们传述,他说:我向马立克诵读,他自阿卜杜拉·本·迪纳尔,自苏莱曼·本·耶萨尔,自伊拉克·本·马立克,自艾布·胡莱赖传述:真主的使者ﷺ说:“穆斯林不必为其奴隶和马匹缴纳天课。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

个人使用的奴隶或马匹无需缴纳天课。

难词释义
sadaqa(施舍)

此处指必须缴纳的天课。

奴隶

被奴役的人;圣训是在当时的历史背景下讨论其财产。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,个人使用的奴隶或马匹无需缴纳天课。如果马匹或其他财产是作为商品持有的,则适用商业资产的规定。各法学派对于繁殖用途或其他用途的马匹是否应缴天课,在细节上存在分歧;这段传述所说的豁免适用于非商业资产。

今日启示
  1. 计算天课时,应区分个人使用的财产与商业商品。
  2. 如果不确定动物或商业资产是否需要缴纳天课,请向可信赖的学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。