信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第265段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳、穆罕默德·本·巴沙尔和易卜拉欣·本·迪纳尔向我们传述,他们均引自叶海亚·本·哈马德——伊本·穆萨纳说:叶海亚·本·哈马德向我传述——舒阿拜告诉我们,引自阿巴内·本·塔格利布,引自富代勒·福盖米,引自易卜拉欣·纳赫伊,引自阿勒格麦,引自阿卜杜拉·本·马斯乌德,先知ﷺ说:

“心中若有微尘般重的傲慢者,不得进入乐园。”有人问道:“一个人喜欢自己的衣服漂亮,鞋子也漂亮,这算傲慢吗?”先知ﷺ回答说:“真主是优美的,他喜爱优美。傲慢是否认真理和轻视他人。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

傲慢是拒绝真理、轻视他人,而不是穿着漂亮。

难词释义
傲慢(kibr)

一种内在心态,表现为拒绝真理、看不起他人。

一粒原子的重量

表示极其微小的量;这一警告强调傲慢的严重性。

真主是美的,喜爱美

真主喜爱美和整洁得体的外表;这并不等同于傲慢。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,注重衣着和鞋履整洁本身并非傲慢。傲慢的关键表现是因自负而拒绝真理,以及轻视他人。关于天堂的警告意味着傲慢是一种严重的罪;学者结合其他有关真主审判与宽恕的经文,讨论了它的后果。

今日启示
  1. 穿着整洁得体,但不要因此自认为高人一等。
  2. 听取正确的劝告并接受真理,即使它来自你认为地位不如你的人。
  3. 尊重地与人交谈,并时常反省自己的行为是否表现出轻视他人。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。