信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第267段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Bashshar将其传给了Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Aban ibn Taghlibأَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ
  5. 5Fudaylفُضَيْلٍ
  6. 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  7. 7Alqamaعَلْقَمَةَ
  8. 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  9. 9真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,阿布·达乌德向我们传述,舒阿拜向我们传述,自阿班·本·塔格利布,自富代勒,自易卜拉欣,自阿勒格麦,自阿卜杜拉,先知ﷺ说:“心中若有微尘般重的傲慢者,不得入乐园。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

哪怕极其微小的一丝傲慢,也会威胁一个人进入乐园。

难词释义
傲慢

一种使人拒绝真理或轻视他人的自大心态。

一粒原子的重量

表示极其微小数量的说法。

学者从中得出的启示

学者解释,这段警告针对的是作为内心态度的傲慢:拒绝真理、轻视他人。这些话并不意味着每个有过失的信士都会永远被排除在乐园之外;真主可以宽恕,而这段圣训是在劝人悔罪并保持谦逊。四大逊尼派法学学派强调,衣着或外在的装饰本身并非这里所说的傲慢;关键在于内心的态度。

今日启示
  1. 即使提出中肯建议的人在你看来经验较少或地位较低,也要接受建议。
  2. 尊重地对待他人,避免用言语或行为贬低他们。
  3. 祈求真主净化你的内心,并经常审视骄傲是否影响了你面对真理的态度。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。