信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第307段圣训

由Jundab传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Jundab传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قَرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَإِ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·拉菲厄向我传述,祖拜里——即穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·祖拜里——向我们传述,谢班向我们传述,他说:我亲耳听哈桑说道:

“在你们之前的民族中,有一个人身上长了一个疮。当疼痛难忍时,他从箭袋中抽出一支箭刺破了它,结果血流不止,直至身亡。你们的主说:‘我已禁止他进入乐园。’”随后,他伸手指向清真寺说道:“指主发誓,君达布确曾在这座清真寺里,将这段圣训从真主的使者ﷺ那里传述给我。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

故意自杀的人,侵犯了生命的神圣性。

难词释义
疮肿

皮肤上疼痛、发炎肿胀的部位。

箭筒

用来存放箭的容器。

天堂对他被禁止

这是对故意自杀者所受真主裁决的严厉警告。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,自杀是非法的,生命是神圣的。这一严厉警告凸显了这种行为的严重性,但并不赋予人们判断某人最终归宿的权利;裁决属于真主。四大逊尼派法学派都认为自杀是非法行为,但这并不意味着犯下此事的穆斯林会自动脱离伊斯兰教。

今日启示
  1. 把自己的生命和身体视为托付给你的责任,不要故意伤害自己。
  2. 遭受剧烈痛苦或陷入绝望时,请向信任的人和专业人士寻求支持,不要独自承受。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。