Sahih Muslim,第3155段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الأَيْسَرَ فَقَالَ " احْلِقْ " . فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ " اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ ".
伊本·艾比·欧麦尔向我们传述,苏福扬向我们传述,他说:我听希沙姆·本·哈桑转述伊本·西林的话,后者又传自阿纳斯·本·马利克。阿纳斯说:
“当安拉的使者ﷺ投掷了石柱、宰牲并剃发时,他先将头的右侧朝向理发师,让其剃去右边的头发,然后叫来阿布·塔勒哈·安萨里,把剃下的头发交给了他。接着,他又将头的左侧朝向理发师,说道:‘剃吧!’理发师便剃去了左边的头发,也交给了阿布·塔勒哈。使者ﷺ吩咐道:‘把它分给人们吧!’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 剃发后,将头发分给了在场的人。
米纳的地点之一,朝觐者在此投掷小石子,这是朝觐仪式的一部分。
朝觐期间作为仪式祭献而宰杀的牲畜。
一位来自麦地那的圣门弟子;先知 ﷺ 把剃下的头发交给他分发。
学者们由此推知,在射石和献牲之后剃发,属于此处所述的朝觐仪式。该传述也体现了圣门弟子对先知 ﷺ 的特别敬重:他们保存他的头发,并将其作为祝福之物领受。法学家依据相关传述,讨论朝觐仪式的次序和规则;具体的法学判定因各法学派而异。
- 前往朝觐之前,应从可靠来源学习朝觐仪式的次序和规定。
- 认真履行宗教仪式,并遵循传自先知 ﷺ 的实践。
- 与他人分享自己所得,并秉持公正。