Sahih Muslim,第3154段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ " احْلِقِ الشِّقَّ الآخَرَ " . فَقَالَ " أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ " . فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ .
穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,阿卜杜勒·阿拉向我们传述,希沙姆向我们传述,引自穆罕默德,引自阿纳斯·本·马利克:真主的使者ﷺ射了阿格白石柱,然后前往献祭的骆驼并宰杀了它们。当时理发师坐着,使者ﷺ用手指着自己的头,理发师便剃了他头的右半边,使者ﷺ将头发分给了身边的人。然后他说:“剃另外半边吧。”接着又说:“艾布·泰勒哈在哪里?”于是把头发给了他。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
投掷石子后,先知 ﷺ 献了祭牲,并分送了自己的头发。
位于米纳的一根大石柱,朝觐者在朝觐期间向其投掷石子。
用于朝觐献祭的大型牲畜,例如骆驼。
艾布·塔勒哈·安萨里这位圣门弟子,先知 ﷺ 将自己的头发给了他。
学者从这段传述中推断,朝觐者在献牲日应先向贾姆拉·阿卡拜投掷石子,然后献祭。这段传述也表明,剃发属于朝觐仪式的一部分,而且先剃右侧。先知 ﷺ 将部分头发分给在场的人,其余的交给艾布·塔勒哈;学者认为,这是一种特别的荣誉,也证明圣门弟子曾通过先知 ﷺ 的个人遗物寻求吉庆。
- 从可靠来源学习朝觐仪式的顺序,并认真遵循。
- 谨慎而尊重地对待祭牲及其他宗教仪式。
- 以恰当的方式分享珍爱之物,并表达对他人的珍视。