Sahih Muslim,第3153段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ، غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ لِلْحَلاَّقِ " هَا " . وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبِ الأَيْمَنِ هَكَذَا فَقَسَمَ شَعَرَهُ بَيْنَ مَنْ يَلِيهِ - قَالَ - ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْحَلاَّقِ وَإِلَى الْجَانِبِ الأَيْسَرِ فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّ سُلَيْمٍ . وَأَمَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ فَبَدَأَ بِالشِّقِّ الأَيْمَنِ فَوَزَّعَهُ الشَّعَرَةَ وَالشَّعَرَتَيْنِ بَيْنَ النَّاسِ ثُمَّ قَالَ بِالأَيْسَرِ فَصَنَعَ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ " هَا هُنَا أَبُو طَلْحَةَ " . فَدَفَعَهُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ .
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴、伊本·努迈尔和艾布·库赖布传述:哈夫斯·本·吉亚斯根据此传述系统告诉我们。至于艾布·伯克尔的传述中提到,他对理发师说:
“从这里开始”,并用手示意右侧,于是理发师将头发分给了靠近他的人。然后他示意理发师剃左侧,剃完后便交给了乌姆·苏莱姆。而在艾布·库赖布的传述中则提到:先知ﷺ从右侧开始,将一两根头发分给人们,然后示意剃左侧,也同样处理了。随后他说:“这是给艾布·泰勒哈的”,并将头发交给了艾布·泰勒哈。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 剃了头发,并把其中一部分分给了在场的人。
传递一段圣训的传述者链条。
用剃刀剃去头上的头发。
学者从这段传述中得知,在朝觐期间剃头时应从右侧开始。传述还表明,先知 ﷺ 将部分头发给了在场的人;学者将此视为一种特殊的吉庆与尊荣。不同版本的传述提到,乌姆·苏莱姆和艾布·塔勒哈是头发的接收者。
- 剃头时从右侧开始,并遵循所述的先知 ﷺ 实践。
- 尊重他人的私人物品;未经允许,不要把它们转交给别人。
- 以谨慎、公平的方式与身边的人分享自己所拥有的东西。