朝觐书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3259段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِيهِ، ‏ "‏ ثَلاَثَةً إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,阿卜杜拉·本·努迈尔和艾布·乌萨马向我们传述;(另一传述系统为)伊本·努迈尔向我们传述,我的父亲向我们传述,均经由欧拜杜拉,以同样的传述系统传述。在艾布·伯克尔的传述中表述为:“超过三天。”而在伊本·努迈尔根据其父亲的传述中则表述为:“三天,除非有至亲男性陪同。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述提到了关于没有 mahram 陪同旅行的不同表述。

难词释义
mahram(至亲监护者)

按照伊斯兰教法,女性永远不能与之结婚的男性,例如她的父亲或兄弟。

isnad(传述链)

传递一段圣训的传述者序列。

学者从中得出的启示

古典学者将这些表述与其他关于旅行时长的传述并列考察,并讨论如何综合理解不同的时间表述。四大逊尼派法学学派依据全部证据讨论没有 mahram 陪同旅行的规则,其中也区分义务朝觐与其他旅行;具体细节和条件因学者而异。

今日启示
  1. 与可信的知识人士讨论旅行计划,并遵循适用于你所遵循法学学派的规则。
  2. 旅行时采取切实的预防措施,确保有可信的陪同者,并作出安全安排。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。