朝觐书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第3372段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ " .
翻译
乌拜杜拉·本·穆阿兹传述给我们,我的父亲传述给我们,古拉·本·哈立德传述给我们,引自卡塔达,阿纳斯·本·马利克传述说:真主的使者ﷺ说:“吴侯德是一座爱我们、我们也爱它的山。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 描述了吴侯德山与信士之间相互的爱。
难词释义
吴侯德山
麦地那附近的一座著名山峰,在伊斯兰历史上占有特殊地位。
学者从中得出的启示
学者们按照这段话已确立的含义予以接受,并强调先知 ﷺ 及其同伴与吴侯德山之间的特殊联系。这种表述也说明,真主可以赋予受造物符合其本性的属性;它并不构成崇拜这座山或认为它拥有独立力量的依据。
今日启示
- 珍视与先知 ﷺ 的生活和敬主事迹相关的地方,但不要崇拜它们。
- 对麦地那及其历史的热爱,应促使你更加服从真主。
- 以尊重的态度谈论启示和先知传述中提及的迹象与地点。