信仰书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第339段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Hurairah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ . وَزَادَ " وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلاَ يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ هَالِكٌ " .
翻译
叶海亚·本·叶海亚向我们传述,贾法尔·本·苏莱曼向我们传述,他引自贾阿德·艾布·奥斯曼,在此传述世系中,其含义与阿卜杜勒·瓦里斯的圣训相同。并增加了:“真主会抹去(罪恶),除了自取灭亡者外,真主不会毁灭任何人。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
真主涤除罪过,而人若走向毁灭,也并非全无自身的责任。
难词释义
传述链(isnad)
传递这段圣训的传述者序列。
涤除
宽恕罪过并消除其后果。
学者从中得出的启示
学者们认为,这段补充内容既肯定了真主广大的宽恕,也强调了个人责任。他们指出,忏悔、信仰和顺服是真主赦免的求取之因;但这些话绝不是明知故犯、继续犯罪的通行证。
今日启示
- 犯罪之后,真诚地回归真主并祈求祂宽恕。
- 不要把真主的慈悯当作明知故犯、继续犯罪的借口。
- 为自己的选择负责,并弥补你对他人造成的伤害。