信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第348段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏

翻译

祖海尔·本·哈尔布和雅各布·道拉基向我传述,二人说:伊斯玛仪——即伊本·欧莱耶——向我们传述,引自艾尤布,引自穆罕默德。他说:艾布·胡莱赖曾说:

“人们将不断地……”此段圣训内容与阿卜杜勒·瓦里斯所传相同,唯其传述世系中未提及先知ﷺ,但在圣训末尾说道:“Allah及其使者所言属实。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾布·胡莱赖证实,真主和他的使者 ﷺ 所说的是真实的。

难词释义
传述链

将先知 ﷺ 的一句话传递给我们的传述者序列。

真主和他的使者说了实话

确认真主的启示以及先知 ﷺ 可信的使命都是真实的。

学者从中得出的启示

学者们认为,这段传述证实了真主及其使者 ﷺ 的真实性。此文本是经由阿卜杜·瓦里斯传述的那段传述的一个版本;在这里,艾布·胡莱赖在结尾明确说,真主和他的使者说了实话。

今日启示
  1. 坚定地确认真主的真实以及先知 ﷺ 可信的使命。
  2. 学习圣训时,注意传述链和不同文本版本之间的差异。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。