关于圆房的圣训
来自6个圣训集的18段关于圆房的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“真主的使者啊!里法阿已经彻底休了我,之后我嫁给了阿卜杜拉赫曼·本·祖拜尔·古莱兹,但他只有像衣边穗子般的东西(指其性无能)。”真主的使者ﷺ对她说:“或许你想回到里法阿身边?不行,除非他尝到你的蜜液,你也尝到他的蜜液。”
“安拉的使者啊!我的丈夫休了我,我又嫁了另一个男人,他虽与我同房,但他只有像衣边穗子般的东西,只亲近了我一次,且未能从我这里得到任何东西。我现在可以合法地回到我的第一任丈夫身边吗?”安拉的使者ﷺ说:“除非后夫尝到你的蜜汁,你也尝到他的蜜汁,否则你对你的前夫是不合法的。”
阿慕尔·本·阿里向我们传述,叶海亚向我们传述,希沙姆向我们传述,他说:我父亲告诉我,引自阿伊莎,引自先知ﷺ。奥斯曼·本·艾比·谢巴向我们传述,阿卜达向我们传述,引自希沙姆,引自其父,引自阿伊莎——愿主喜悦之——:里法阿·古莱兹娶了一位女子,随后休了她,她便嫁给了另一个男人。她来到先知ﷺ那里,向他诉说她的新丈夫无法与她行房,说他除了像衣边流苏般的东西外一无所有。先知ﷺ说:“不行,直到你尝到他的甜蜜,他也尝到你的甜蜜。”
“我曾嫁给里法阿,但他休了我,且是断然的休妻。后来我嫁给了阿卜杜勒·拉赫曼·本·祖拜尔,可他所能给我的,不过像衣边流苏一般(意指他性无能)。”真主的使者ﷺ微笑着说:“你想回到里法阿那里吗?不行,除非你尝到他的甘美,他也尝到你的甘美。”她说:当时艾布·伯克尔就在先知ﷺ身旁,而哈立德正在门外等候召见。哈立德喊道:“艾布·伯克尔啊!难道你没听见她在真主的使者ﷺ面前如此高声直言吗?”
“他向我们传述”,而哈尔迈拉说“伊本·瓦赫卜告知我们,尤努斯告知我,引自伊本·希哈布,祖拜尔之子乌尔沃告诉我:先知ﷺ的妻子阿伊莎告诉他,里法阿·古莱迪休了他的妻子,且是断然休妻。之后她嫁给了阿卜杜·拉赫曼·本·祖拜尔。她来到先知ﷺ面前说:‘真主的使者啊!我曾嫁给里法阿,他对我…
穆罕默德·本·阿拉·哈姆达尼传述,阿布·乌萨马传述,希沙姆传自其父,再传自阿伊莎:有人问真主的使者ﷺ关于一个女人的情况:一名男子娶了她然后休了她,她又嫁给另一名男子,但在新丈夫与她同房之前就休了她,她是否可以合法地回到她的第一任丈夫身边?使者ﷺ说:“不行,直到他尝到她的小蜜。”
“一个男人三次休了他的妻子,随后另一个男人娶了她,但在与她同房之前又休了她。她的前夫想重新娶她,于是有人就此事询问了真主的使者ﷺ。使者说:‘不行,直到后夫尝到她的甜蜜,如同前夫所尝到的一样。’”
穆萨达德向我们传述,阿布·穆阿维叶向我们传述,引自艾阿迈什,引自易卜拉欣,引自艾斯瓦德,引自阿伊莎。她说:有人就一名男子休了妻子三次,随后她嫁给了另一个男人并与其同房,但在发生性关系之前又被第二任丈夫休弃一事,询问真主的使者ﷺ:她是否可以重新嫁给第一任丈夫?她说:先知ﷺ回答道:“除非她尝到后者的蜜汁,后者也尝到她的蜜汁,否则她对前者是不合法的。”