哺乳篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第3607段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 哺乳篇
صحيح مسلم

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ كَمَعْنَى حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُمْ قَالُوا ‏ "‏ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳和伊本·巴沙尔向我们传述,二人说:穆罕默德·本·贾法尔向我们传述;(另一传述链)乌拜杜拉·本·穆阿兹向我们传述,我父亲向我们传述,二人共同说:舒阿拜向我们传述;(另一传述链)阿布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,瓦基阿向我们传述;(另一传述链)祖海尔·本·哈尔布向我传述,阿卜杜勒·拉赫曼·本·马赫迪向我们传述,众人皆从苏福扬处传述;(另一传述链)阿卜德·本·胡迈德向我们传述,侯赛因·朱菲从扎伊达处传述。以上所有传述链均经由阿什阿斯·本·艾比·舍萨,其传述世系与艾布·艾哈瓦斯相同,含义亦一致,唯他们表述为:“出于饥饿。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

同一传述指出,饥饿是所述哺乳情形发生的原因。

难词释义
因为饥饿

对哺乳发生时具体情境的补充说明。

传述链

将一则消息从一代传递到下一代的传述者序列。

学者从中得出的启示

学者们将“因为饥饿”这一补充,与有关哺乳的相关传述一并解读。他们据此讨论哺乳产生婚姻禁忌的条件;各法学派在所需哺乳次数、孩子年龄等问题上存在分歧。仅凭这段文本,无法完整说明这些条件。

今日启示
  1. 从简短的补充内容推导法律规则之前,应先将其与相关传述一并阅读。
  2. 遇到具体的哺乳与婚姻问题时,应向有学识的学者咨询,并清楚说明相关情况。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。