交易篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第3929段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 交易篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا .
翻译
叶海亚·本·叶海亚向我们传述,阿布·海赛迈告诉我们,引自阿布·祖拜尔,引自贾比尔,他说:“真主的使者ﷺ禁止出售未开垦的土地,期限为两年或三年。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止将未耕种的土地出租两年或三年。
难词释义
未耕种的土地
尚未播种或没有作物生长的土地。
出售
英文译文澄清,此处指出租或租赁土地。
学者从中得出的启示
学者们在农地租赁规则的框架下讨论这则传述。其措辞提到两年或三年的期限;本章中的其他传述则涉及相关的土地租赁方式和收成分配。各法学派对于条件及允许的合同形式有不同看法,但都强调应明确约定土地、期限和报酬,以避免争端和不公。
今日启示
- 出租土地时,应事先明确期限、报酬和各方责任。
- 确保农业合同对双方公平,不留下欺骗或争执的空间。
- 若对土地合同有疑问,应向熟悉伊斯兰交易规则的专家咨询。